Червона рута / Музыкальное видео // Страницы памяти Владимира Ивасюка

вверх
в начало
назад
вперед
в конец

Музыкальные фильмы и концерты

Червона рута

35 лет тому, в августе 1971-го, в Яремче снимали первый в Украине музыкальный телевизионный фильм «Червона рута». Главными героями стали София Ротару и Василий Зинкевич.

У авторов картины — сценариста Мирослава Скочиляса и режиссера Романа Олексива — идея снять музыкальный фильм на лоне карпатской природы появилась неслучайно. Тогда о Буковине уже слышал весь Союз — благодаря ансамблю «Смеричка», руководимому Левком Дутковским, и песне «Червона рута», которую год перед тем, в 1970-м, написал студент Черновицкого мединститута Владимир Ивасюк. Собственно, невероятная популярность песни определила и название фильма.

Кинолента длится 45 минут. Но за это время в «Червоной руте» можно увидеть стольких знаменитостей! София Ротару, Василий Зинкевич, Владимир Ивасюк, Левко Дутковский, Назарий Яремчук, Анатолий Евдокименко, Алла Дутковская. Правда, тогда они были молодыми и о популярности даже не думали.

…В поезде «Донецк–Верховина» знакомятся карпатская девушка Оксана и молодой шахтер Борис. В роли Оксаны — преподаватель Черновицкого музыкального училища София Ротару. Бориса играет солист «Смерички» Василий Зинкевич. Парень и девушка влюбляются друг в друга. И весь сюжет картины, собственно, построен на их взаимоотношениях. В Карпатах дороги молодых расходятся, но Борис разыскивает свою прекрасную незнакомку. Влюбленные встречаются снова, и друзья приглашают их спеть на концерте для отдыхающих. Все свои чувства Оксана и Борис, конечно же, высказывают в песнях…

Сначала планировалось, что «Червона рута» будет фильмом о «Смеричке». И вот уже записали несколько фонограмм в исполнении ребят и девушек из ансамбля. Из двух солистов — Василия Зинкевича и Назария Яремчука — на роль молодого шахтера более всего подходил первый. Вместе с тем исполнительницу главной роли авторы никак не могли подобрать. И кто-то предложил пригласить Ротару, которая тогда преподавала в Черновицком музыкальном училище. О Софии уже знали, ведь не так давно она завоевала блестящую победу на международном песенном фестивале в Болгарии. С Софией авторы не прогадали — на роль Оксаны она подходила идеально. Для нее подобрали несколько песен — «В Карпатах ходит осень» Левка Дутковского, «Нарисуй мне ночь» Мирослава Скорика. И специально для фильма поэт Роман Кудлик написал украинский текст песни «Сизокрылая птица». В то время это итальянское произведение было очень популярным. А вот что касается песни Владимира Ивасюка «Водограй», то много зрителей всегда удивляется, почему в фильме ее исполняет участница «Смерички» Мария Исак, в то время как в кадре — Ротару. Это, в самом деле, была ошибка, что фонограмму «Водограя» не переписали с Ротару.

— В картине звучат песни, которые в то время в своем репертуаре имела «Смеричка», — рассказывает Левко Дутковский, основатель и руководитель ансамбля «Смерички». — Это мои произведения «Несравнимый мир красоты», «В Карпатах ходит осень», песни Ивасюка «Червона рута», «Милая моя», «Водограй», «На скорых поездах» и «Оставленные цветы» Валерия Громцева, которую в фильме исполняет Василий Зинкевич. Сначала на Черновицкой телестудии звукорежиссер фильма Василий Стрихович записал с Соней «В Карпатах ходит осень». А потом была студийная работа над «Сизокрылой птицей». Это сложная песня, которая не каждому по силам. И до нашего времени так, как Ротару, ее никто не может исполнить. Что же касается других произведениий, которые звучат в фильме, то там было несколько песен, которые хитами так и не стали. А чтобы «Червона рута» появилась на телевидении, обязательно должна была быть и какая-нибудь российская песня. Вот почему в фильме звучит хит Колмановского «Бежит река».

Съемки Червоной руты» проходили в живописной Яремче весь август. Съемочную группу и артистов расселили по квартирам жителей соседнего села Доры. Утром — съемки, вечером — отдых. А как по-дружески праздновали на природе день рождения Софии Ротару и молодого модельера, жены руководителя «Смерички» Аллы Дутковской (обе родились в августе)! У певицы и модельера вообще очень знаковое начало творческой дружбы. Для съемок Софие нужен был стилизованный эстрадный костюм. Год назад Алла Дутковская закончила Выжницкое училище прикладного искусства, и ее дипломный проект назывался «Концертный костюм для эстрадной певицы». Смоделированное ею платье даже выставлялось на Всесоюзной выставке в Ленинграде как первый образец эстрадной стилизованной одежды. Левко Дутковский, вспомнив об этом платье, тут же посадил Василия Зинкевича на такси и отправил за ним в Выжницу. Это в самом деле было какое-то знамение! Ведь привезенное платье будто специально пошили для певицы — Алле ничего не надо было переделывать. С того времени и началось сотрудничество модельера Аллы Дутковской и певицы Софии Ротару.

Основные сцены кинофильма «Червона рута» снимались на туристической базе. По сценарию герои поют для всех, кто приехал в Яремче на отдых.

— В фильме видно очень многих людей, которые там отдыхали, — продолжает Левко Дутковский. — Но специально на съемки никого не приглашали. Всем самим было интересно смотреть наш концерт — для этого они даже повыходили на балконы турбазы.

Владимир Ивасюк появляется в фильме несколько раз. И эти кадры — уникальные. Ведь телезаписей с участием композитора сохранилось очень мало. Назарий Яремчук вспоминал, что в Яремчу Володя приехал со своей неразлучной гитарой и везде — в автобусе или на берегу реки — что-то напевал.

В полном составе в фильме была задействована «Смеричка», даже сам руководитель Левко Дутковский играет на клавишных. А еще: черновицкий ансамбль «Карпаты», ВИА «Росинка» и танцевальный коллектив «Эврика» под управлением Георгия Желизняка из Ивано-Франковска. В результате — такая себе музыкальная «солянка».

— А вот двоих музыкантов «Смерички» — Валерия Бурмича и Леонида Сиренько — к съемкам не допустили, — вспоминает Левко Тарасович. — У ребят были бороды. И им сказали: или они от них избавятся, или сниматься не будут. Побриться они отказались.

На украинский телеэкран «Червона рута» вышла уже осенью. Фильм, который потом демонстрировался не один раз, доказывал: на Буковине родилась настоящая национальная вокально-инструментальная эстрада, родителями которой по правую можно считать Левка Дутковского и Владимира Ивасюка. Сразу после съемок ансамблю «Смеричка» и Софии Ротару предложили перейти на профессиональную сцену и работать в черновицкой филармонии.

— Но мне почему-то не хотелось оставлять Выжницу, — сознается Дутковский. — А Толику Евдокименко я посоветовал: «Создавай для Сони ансамбль, назовите его «Червона рута» — и идите на сцену».

Так и произошло: для Софии Ротару музыкальный фильм «Червона рута» стал началом ее профессиональной деятельности. В училище она больше не вернулась. И уже после фильма началось ее творческое сотрудничество с Владимиром Ивасюком, Левком Дутковским, Валерием Громцевым.

А ансамбль «Смеричка» уже через месяц ожидал невероятный успех в Москве. На телефестивале «Песня–71» ее солисты Василий Зинкевич, Назарий Яремчук и сам автор Владимир Ивасюк спели «Червону руту».

Производитель:

Укртелефильм

Год:

1971

Прозвучали песни:

Василий Зинкевич, ВИА «Росинка» • На скорых поездах (музыка и слова Владимир Ивасюк)
ВИА «Росинка» (в кадре — София Ротару) • Течение (музыка Руслан Ищук, слова Степан Пушик)
ВИА «Карпаты» • В руки мы берем свои звонкие гитары (музыка Валерий Громцев, слова Виктор Кураченков)
Василий Зинкевич, Назарий Яремчук, ВИА «Смеричка» (в кадре — Василий Зинкевич) • Милая моя (музыка и слова Владимир Ивасюк)
Василий Зинкевич, ВИА «Смеричка» • Оставленные цветы (музыка Валерий Громцев, слова Владимир Ивасюк)
Назарий Яремчук, Мария Исак, ВИА «Смеричка» (в кадре — Василий Зинкевич и София Ротару) • Водограй (музыка и слова Владимир Ивасюк)
Назарий Яремчук, ВИА «Смеричка» • Несравнимый мир красоты (музыка Левко Дутковский, слова Анатолий Фартушняк)
Раиса Кольца, ВИА «Карпаты» • Бежит река (музыка Эдуард Колмановский, слова Евгений Евтушенко)
Танцевальный ансамбль «Эврика» танцует под фонограмму инструментальной композиции неизвестного оркестра (в кадре — «Эврика», ВИА «Смеричка», ВИА «Карпаты»)
София Ротару, ЭМО (в кадре — София Ротару и ВИА «Карпаты») • О, сизокрылая птица (музика Джерон Бакки, украинский текст Роман Кудлик)
Василий Зинкевич, Назарий Яремчук, ВИА «Смеричка» (в кадре — Василий Зинкевич, ансамбль «Эврика», вокальная группа «Смерички») • Червоная рута (музыка и слова Владимир Ивасюк)
София Ротару, ЭМО (в кадре — София Ротару, ансамбль «Эврика», ВИА «Смеричка», ВИА «Карпаты») • Нарисуй мне ночь (музыка Мирослав Скорик, слова Николай Петренко)
ВИА «Росинка» • Отлетают журавли (музыка Александр Билаш, слова Валерий Гужва)
София Ротару, ВИА «Смеричка» (в кадре София Ротару, «Эврика», ВИА «Карпаты», ВИА «Смеричка») • В Карпатах ходит осень (Ты вернешься, любимый) (музыка Левко Дутковский, слова Анатолий Фартушняк)
Поет ВИА «Росинка», аккомпанирует ВИА «Карпаты» • Там, где горы и леса (музыка Валерий Громцев, слова Николай Бучко)

В фильме снимались: